Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

cancelling a bill

Толкование Перевод

1 аннулирование векселя

cancelling a bill

Русско-английский словарь по экономии > аннулирование векселя
2 аннулировать

1. cancel

аннулировать чек — cancel a check

аннулировать долг — to cancel a debt

аннулировать заказ — cancel an order

аннулировал заказ — canceled an order

аннулировать запись — cancel an entry

2. cancelling

аннулирующий чек — cancelling a check

аннулирующий карточку — cancelling a card

аннулировать вексель — cancelling the bill

аннулирующий транзакцию — cancelling a transaction

аннулирующий обязательство — cancelling an engagement

3. annulled

4. annul

аннулировать оценку — annul the mark

аннулировал оценку — annuled the mark

аннулировать гарантию — annul the guarantee

аннулировать аккредитив — annul a letter of credit

5. annulling

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аннулировать
3 аннулирование

1. dissolving

2. cancelling

аннулирование векселя — cancelling a bill

аннулирование заседания — cancelling a meeting

Русско-английский словарь по информационным технологиям > аннулирование
4 аннулировать вексель

1. cancelling the bill

оплата векселем — paying by means of bill

опротестованный вексель — dishonored bill

ответственный по векселю — liable on bill

получил деньги по векселю — cashed a bill

получит деньги по векселю — cash the bill

2. cancel the bill

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аннулировать вексель
5 выполнять обязательства

1. carry out commitments

выполнил обязательство — met commitment

обязательство по ссуде — loan commitment

прямое обязательство — direct commitment

выполнять обязательство — meet commitment

долевое обязательство — sharing commitment

2. carry out obligations

установленные законом обязательства — statutory obligations

отказывающийся от обязательства — cancelling an obligation

обязательство сторон — obligation of the parties concerned

принятие на себя обязательства — assumption of obligation

комиссия за обязательство — commission for the obligation

3. dicharge a liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

обязательство возместить убытки — liability of indemnity

4. fulfil commitments

приостановка прежних обязательств — suspension of commitment

принятие равных обязательств — adoption of equal commitments

комиссионные за обязательство по ссуде — loan commitment fee

обязательство не применять первым — no-first use commitment

верхний предел для обязательств — ceiling on commitments

5. fulfil obligations

без обязательств — without obligations

брать обязательство — infer obligation

исковое обязательство — civil obligation

покрыть обязательства — meet obligations

прежнее обязательство — prior obligation

6. meet engagements

формальное обязательство — engagement

нарушить обязательство — to break an engagement

выполнять обязательства по продажам — meet sales

аннулировать обязательство — cancel an engagement

аннулирующий обязательство — cancelling an engagement

7. meet liabilities

обязательства банка — liabilities of bank

обязательства по тратте — draft liabilities

срочные обязательства — accrued liabilities

внешние обязательства — external liabilities

общая сумма обязательств — gross liabilities

8. perform an obligation

выполнение обязательств — carrying out of the obligations

обязательство по векселю — obligation ensuing from bill

международные обязательства — international obligations

межсоюзническое обязательство — interallied obligation

быть связанным обязательством — be under an obligation

9. meet commitments

производственное обязательство — industrial commitment

обязательство перед народом — commitment to the people

обязательства в военной области — military commitments

соблюдение обязательств — compliance with commitments

обязательство в военной области — military commitment

Русско-английский большой базовый словарь > выполнять обязательства
6 аннулирование

1) General subject: abatement, abolition, abrogation, annulment, avoidance, cancellation, cancellation (товарного знака), defeasance, defeat, invalidation, repeal (закона и т. п.), rescission, reversal, revocation, write-off, cancel, nullification, recall, reversion, undoing, withdrawal

2) Colloquial: wash-out, washout

3) Engineering: nulling

4) Bookish: recision

5) Law: canceling, cancelling, circumduction, disaffirmance, dissolution, extinction, extinguishment (документа), peremption, quashal, remission, repudiation, vacation, vacatur, voidance, writing off (долга и т.п.)

6) Economy: abrogation (закона и т.п.), countermand, withdrawal of a bill

7) Accounting: repudiation (напр. заказа)

8) Diplomatic term: abolition (договора, документа, закона и т.п.), abrogation (договора, закона и т.п.)

9) Polygraphy: erasement, erasion

10) Information technology: backing-out, kill, null

11) Astronautics: dissolving

12) Banking: abolishment

13) Taxes: write-off ( accounting)

14) Patents: annihilation, invalidating

15) Business: cassation, lifting, overruling, quashing, setting aside

16) EBRD: termination, voiding

17) Makarov: abolition (договора, документа, закона), cancellation (показаний прибора)

18) Security: revocation (ранее выданного разрешения)

19) Cellular communications: reversal( retrieval request)

Универсальный русско-английский словарь > аннулирование

См. также в других словарях:

The Bill — This article is about the British TV series. For the Polish punk rock band, see The Bill (band). The Bill An image from the final opening title sequence of The Bill. Created by Geoff McQu … Wikipedia
Judicial Procedures Reform Bill of 1937 — The Hughes Court, 1932–1937. Front row: Justices Brandeis and Van Devanter, Chief Justice Hughes, and Justices McReynolds and Sutherland. Back row: Justices Roberts, Butler, Stone, and Cardozo … Wikipedia
George Lopez — For other uses, see George Lopez (disambiguation). George Lopez … Wikipedia
Seltaeb — (US) Stramsact (UK) A poster advertising products for sale, that were licensed by Seltaeb Industry Merchandising Founded 1963 Headquarters New York Area served … Wikipedia
New Zealand Emissions Trading Scheme — See also: Climate change in New Zealand The New Zealand Emissions Trading Scheme (NZ ETS) is a national all sectors all greenhouse gases all free allocation uncapped emissions trading scheme. The NZ ETS was first legislated in September 2008 by… … Wikipedia
Batman — Bruce Wayne redirects here. For the Amalgam Comics character, see Bruce Wayne (Amalgam Comics). This article is about the superhero character. For other uses, see Batman (disambiguation). Batman … Wikipedia
Open access — This article is about open access to research literature. For other uses, see Open access (disambiguation). Open Access logo, originally designed by Public Library of Science Open access (OA) refers to unrestricted access via the Internet to… … Wikipedia
The NoZe Brotherhood — The Noble NoZe Brotherhood, Congress Photo for The Rope, Spring 2006 The NoZe Brotherhood is a collegiate secret society at Baylor University. Founded in Brooks Hall in 1924, the society was originally formed as a joke regarding Leonard Shoaf, a… … Wikipedia
More popular than Jesus — History of The Beatles The Quarrymen In Hamburg … Wikipedia
Knights and Knaves — is a type of logic puzzle devised by Raymond Smullyan.On a fictional island, all inhabitants are either knights, who always tell the truth, or knaves, who always lie. The puzzles involve a visitor to the island who meets small groups of… … Wikipedia
NHL on NBC — logo, featuring a depiction of the Stanley Cup Format Sports Created by NBC Sports … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

cancelling a bill

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

cancelling a bill

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: